چاردر
چاردر
نویسنده: پیمان داعی شالکوهیPeyman Daee Shalkouhi
مترجم:
حضور درخشان اندیشه، موسیقی و عاطفه در بستر زبانی که میل به سادگی دارد شعرهای پیمان داعی شالک.هی را بدیع کرده است. آشنایی‌زدایی از بارزه های شعر اوست. او شاعری‌ست که تشخص زبانی دارد؛ توانسته زبان‌محوری را تا جایی که به مضمون اثر لطمه‌ای نزند هدایت کند و در اشعاری که شاعر در کار برهم زدن نحو است به زیبایی شعر را تا انتها پیش می‌برد. تصاویر بدیع و پرداخت شاعرانه، کثرت عناصر خلاق در ساخت فضاهایی متنوع با کارکردهای اروتیک تا سیاسی و اجتماعی مجموعه‌ای درخور پیش رو می‌گذارد که نماینده جهان وسیع شاعر و گشاینده دریچه‌ای نو برای خوانندگان این مجموعه است. | شبنم آذر، بخش شعر ناکجا |



زیرِ ماه

زیر نورِ ماه

زیر نور آبیِ ماه

زیر نور آبی افتاده‏یِ ماه

زیر نور آبی افتاده رویِ ماه

زیر نور آبی افتاده روی مویِ ماه

زیر نور آبی افتاده روی موی بافته‏یِ ماه

زیر نور آبی افتاده روی موی بافته‏ی تُویِ ماه

زیر نور آبی افتاده روی موی بافته‏ی تُوی ساکتِ ماه

زیر نور بی‏خود ماه

روی موی تُوی ماه
تبادل نظر