کتاب «آن قلم باستانی» اثر مرجان گرکانی، رمانی تخیلی و تاریخی است که داستانی چندلایه از سفرهای زمانی، فرهنگ‌های باستانی، و رازهای خانوادگی را روایت می‌کند. در مرکز داستان، شخصیتی به‌نام آرتا قرار دارد، دختری جوان و پرشور که به همراه خانواده‌اش از ایران به پاریس مهاجرت کرده و برخلاف دیگر اعضای خانواده، تصمیم می‌گیرد در فرانسه بماند و مسیر زندگی‌اش را مستقل دنبال کند. در خلال تلاش‌هایش برای یافتن شغل و یادگیری زبان، اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد؛ از جمله مواجهه با دو مرد ناشناس با ظاهری باستانی در کنار رود سن. این دیدار سرآغاز پرده‌برداری از رازهایی است که زندگی آرتا را دگرگون می‌سازد و او را درگیر ماجرایی پیچیده میان گذشته و حال می‌کند. کتاب با نثری پرکشش، مخاطب را با خود به اعماق تاریخ و اسطوره‌های کهن می‌برد و در عین حال، تنش‌های مهاجرت، هویت، و انتخاب‌های فردی را نیز به‌تصویر می‌کشد.