قرنطینه که آمد، ترجمه‌ی این چند هایکو را آغاز کردم. دشوارتر از آن بود که می‌پنداشتم. آنچه مد نظر داشتم آن بود که هماره، وجه ریتمیک جملات فارسی، خودنمایی کنند. گاه میان ۴ یا ۵ انتخاب می‌ماندم، و معیارم همیشه رقاص‌ترین جملات بود. حاصل آن است که اینجا پیشکش شماست.



محسن نامجو از پیشگفتار کتاب یکی غراب تنها



کتاب هایکوهای ژاپنی به انتخاب و ترجمه‌ی فارسی محسن نامجو از زبان انگلیسی و ترجمه‌ی تینوش نظم‌جو به فرانسه