خانه
مترجم:
فروشنده: نشر ناکجا
ناشر: نشر ناکجا
«راه شیری حلزون» اولین اثر «پیام یونسیپور» است که در سال ۲۰۱۸ در انتشارات ناکجا به چاپ رسیده است.
«من رفته بودم، زمانش را یادم هست، مکانش را نه. نه مقصد و نه حتی به درستی مبدا! یادم هست که فقط رفتم. نوعی تواری بود. از چه را میدانم، از که را نه. شاید از همهکس، از همه چیز، از مکان و زمان، به زمین از آسمان! رفته بودم با یک لوا پیراهن. تلاوار رفته بودم. عین فراریهایی که از آخرین مبدا بهسوی هیچستان مقصود میدوند. من رفته بودم. جایی برای نبودن میخواستم. جایی برای نداشتن میخواستم.»
«من رفته بودم، زمانش را یادم هست، مکانش را نه. نه مقصد و نه حتی به درستی مبدا! یادم هست که فقط رفتم. نوعی تواری بود. از چه را میدانم، از که را نه. شاید از همهکس، از همه چیز، از مکان و زمان، به زمین از آسمان! رفته بودم با یک لوا پیراهن. تلاوار رفته بودم. عین فراریهایی که از آخرین مبدا بهسوی هیچستان مقصود میدوند. من رفته بودم. جایی برای نبودن میخواستم. جایی برای نداشتن میخواستم.»
تبادل نظر
راه شیری حلزون
نویسنده: پیام یونسی پورPayam Younesi pour
مترجم:
«راه شیری حلزون» اولین اثر «پیام یونسیپور» است که در سال ۲۰۱۸ در انتشارات ناکجا به چاپ رسیده است.
«من رفته بودم، زمانش را یادم هست، مکانش را نه. نه مقصد و نه حتی به درستی مبدا! یادم هست که فقط رفتم. نوعی تواری بود. از چه را میدانم، از که را نه. شاید از همهکس، از همه چیز، از مکان و زمان، به زمین از آسمان! رفته بودم با یک لوا پیراهن. تلاوار رفته بودم. عین فراریهایی که از آخرین مبدا بهسوی هیچستان مقصود میدوند. من رفته بودم. جایی برای نبودن میخواستم. جایی برای نداشتن میخواستم.»
«من رفته بودم، زمانش را یادم هست، مکانش را نه. نه مقصد و نه حتی به درستی مبدا! یادم هست که فقط رفتم. نوعی تواری بود. از چه را میدانم، از که را نه. شاید از همهکس، از همه چیز، از مکان و زمان، به زمین از آسمان! رفته بودم با یک لوا پیراهن. تلاوار رفته بودم. عین فراریهایی که از آخرین مبدا بهسوی هیچستان مقصود میدوند. من رفته بودم. جایی برای نبودن میخواستم. جایی برای نداشتن میخواستم.»
تبادل نظر