خانه
مترجم:
فروشنده: نشر ناکجا
ناشر: نشر ناکجا
در مجموع به بیعدالتی در دنیا اعتراضی ندارم. هرگز نداشتهام. در قبال بیوفایی دنیا سراپا تسلیمام. بهنظرم اینکه بمبی میافتد روی سر کودک سوری و خواب او را بدل به خواب ابدی میکند یا مردم سرپلذهاب هنوز در کانکسهای زلزلهاند که سیل میآید وکانکسهایشان را میبرد، یا خالهفلورم که یک عمر با بدبختی زندگی کرده احتمالا با بدبختی و از بیماری سخت میمیرد و این قرار نیست جایی جبران شود، کاملا طبیعی است. من بیانصافی دنیا را با تمام وجود درک و قبول کرده و دنبال عدالت نمیگردم. هرگز دنبال عدالت نبودهام. حتی وقتی برای بار هزارم چوب صداقتم را میخورم باز هم انتظار ندارم بعدها بابت حسن نیتم اتفاق بهتری برایم بیفتد. من از کار دنیا که پیشامدهایاش در هیچ فرمول و قاعدهای درنمیآید دست شستهام و بهجای عدالت بدجوری درگیر و شیفتهء واقعیتام.
تبادل نظر
بن بست لادن
نویسنده: اما مرادیEmma Moradi
مترجم:
در مجموع به بیعدالتی در دنیا اعتراضی ندارم. هرگز نداشتهام. در قبال بیوفایی دنیا سراپا تسلیمام. بهنظرم اینکه بمبی میافتد روی سر کودک سوری و خواب او را بدل به خواب ابدی میکند یا مردم سرپلذهاب هنوز در کانکسهای زلزلهاند که سیل میآید وکانکسهایشان را میبرد، یا خالهفلورم که یک عمر با بدبختی زندگی کرده احتمالا با بدبختی و از بیماری سخت میمیرد و این قرار نیست جایی جبران شود، کاملا طبیعی است. من بیانصافی دنیا را با تمام وجود درک و قبول کرده و دنبال عدالت نمیگردم. هرگز دنبال عدالت نبودهام. حتی وقتی برای بار هزارم چوب صداقتم را میخورم باز هم انتظار ندارم بعدها بابت حسن نیتم اتفاق بهتری برایم بیفتد. من از کار دنیا که پیشامدهایاش در هیچ فرمول و قاعدهای درنمیآید دست شستهام و بهجای عدالت بدجوری درگیر و شیفتهء واقعیتام.
تبادل نظر